Annunci di lavoro

Riferimento normativoDenominazione del singolo obbligo
Art. 19, d.lgs. n. 33/2013Annunci di lavoro

Contenuti dell’obbligo

Essendo la Fondazione Museion una fondazione di diritto privato vengono pubblicati gli avvisi per la ricerca di personale.

 

La Fondazione Museion. Museo d’arte moderna e contemporanea con sede in 39100 Bolzano, Piazza Piero Siena 1, cerca da gennaio 2018

un_a collaboratore_trice di madre lingua tedesca
per il reparto servizi al pubblico/progetti educativi
(con partita IVA)

Le Sue responsabilità saranno in particolare:

  • Mediazione d’arte per adulti, giovani e bambini
  • Collaborazione nella realizzazione dei progetti di mediazione

Sono richiesti i seguenti requisiti:

  • Laurea, preferibilmente in arte (Storia dell’arte, Accademia delle belle arti)
  • Esperienza nella mediazione culturale
  • Conoscenze pedagogiche e didattiche
  • Esperienza personale nell’ambito dell’arte contemporanea
  • Madrelingua Tedesco, ottima conoscenza della lingua Italiano e buona conoscenza della lingua inglese

Se la collaborazione riscontra il Suo interesse, invii la Sua candidatura con curriculum e fotografia via mail entro il 30.11.2017 all’ amministrazione della Fondazione administration@museion.it.

 

– – – – – – – – – – – – –

Die Stiftung Museion. Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in 39100 Bozen, Piero Siena Platz 1, sucht mit Beginn ab Januar 2018

eine_n freie_n Mitarbeiter_in deutscher Muttersprache
im Bereich Besucherservice/Bildungsprojekte
(mit Mehrwertsteuernummer)

für folgende Aufgabenbereiche:

  • Kunstvermittlung für Erwachsene, Jugendliche und Kinder
  • Mitarbeit bei der Umsetzung von Vermittlungskonzepten

mit folgenden Qualifikationen:

  • Studienabschluss, wenn möglich im Fachbereich Kunst (Kunstgeschichte, Kunstakademie)

–    Erfahrungen im Umgang mit Besucher_innengruppen

  • Pädagogische und didaktische Kenntnisse
  • Persönliche Erfahrung in der Begegnung mit zeitgenössischer Kunst
  • Sehr gute Kenntnisse der italienischen Sprache, gute Kenntnis der englischen Sprache

Wenn Sie an einer freien Mitarbeit interessiert sind, freuen wir uns innerhalb 30.11.2017 auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf und Foto mittels Email an administration@museion.it.

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

La Fondazione Museion. Museo di arte moderna e contemporanea con sede in 39100 Bolzano, Piazza Piero Siena 1, offre nel periodo dal 12.03.2018 al 31.05.2018

uno stage nel reparto
Marketing / Events Management / Stampa
per le seguenti attività:

 Assistenza nel Event-Management, nel lavoro di stampa e specialmente assistenza nella

  • gestione di eventi della Fondazione Museion
  • collaborazione con i vari partner della Fondazione Museion
  • organizzazione di viaggi stampa e redazione della rassegna stampa
  • organizzazione della documentazione video e fotografica degli eventi
  • redazione di dati e statistiche
  • organizzazione di materiale pubblicitario

Requisiti:

  • Attualmente sta studiando nell’ambito delle scienze culturali, del management culturale o della storia dell’arte
  • Buona conoscenza di MS-Office
  • Ottima conoscenza delle lingue tedesco ed italiano, buona conoscenza della lingua inglese

 Orario dello stage: 20 ore settimanali

Lo stage – se non viene stipulato tramite una convenzione con l’università – è retribuito con un sussidio. Se il Suo profilo corrispondesse alla nostra offerta, La invitiamo ad inviare la Sua candidatura con curriculum e foto entro il 31.01.2018 an administration@museion.it.

– – – – – – – – – –

Die Stiftung Museion. Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in 39100 Bozen, Piero Siena Platz 1, bietet im Zeitraum 12.03.2018 bis 31.05.2018

ein Praktikum im Bereich
Marketing / Events Management / Presse
Ihre Tätigkeit:

 Assistenz im Event-Management und in der Pressetätigkeit und insbesondere Unterstützung

  • bei der Durchführung der Veranstaltungen der Stiftung Museion
  • in der Zusammenarbeit mit den verschiedenen Partnern der Stiftung Museion
  • in der Organisation von Pressreisen und Erstellung des Pressespiegels
  • in der Organisation der fotografischen und filmischen Dokumentation der Veranstaltungen
  • in der Erstellung von Reports und Statistiken
  • in der Organisation von Werbemitteln

Anforderungen:

  • Begonnenes Studium im Bereich Kulturwissenschaften, Kulturmanagement oder Kunstgeschichte
  • Gute Kenntnisse in MS-Office
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen und italienischen Sprache, gute Kenntnis der englischen Sprache

Arbeitszeit: 20 Stunden/Woche

Das Praktikum wird, sofern es nicht mittels einer Kooperation mit einer Universität begründet wird, mit einem Taschengeld vergütet. Wenn Ihr Persönlichkeitsprofil unseren Anforderungen entspricht, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf und Foto gern innerhalb 31.01.2018 an administration@museion.it.